News

Source: Tatu.ru

Guys,
we did not expect so huge number of users just after BLOG opening.
Our servers are extremely overloaded.
Everything will be fixed by tomorrow noon Moscow time.
Thank you for your attention to our new service and sorry for inconvenience.

t.A.T.u. technical team

———-

I didn’t even know that t.A.T.u. was open already, let alone that the servers were being overloaded because of it!
Anyway, I’ve already registered, and everything seems to be working just fine at the moment…
So what are you all waiting for? Get yourselves a t.A.T.u. blog NOW!

Source: Tatu.ru

Well, my dears! First, I’m so glad that most of you liked our new song. Of course it will sound a little bit different after rehearsals and on the album. I was on edge when I sang it in Luzhniki. Performing a song for the first time! And second, it’s probably my favorite song already. When I played it for my Mom, she cried. It’s so moving… I think many of you will feel it “through” and understand it. By the way, there is an English version of “Ne Zhaley”. It will be included in the album, but won’t be a single.

Kisses!

Source: Tatu.ru

About an hour ago everybody, who was at Luzhniki open-air, heard new t.A.T.u. song translated as Don’t Regret. So far the song is only in Russian. Still, here are the lyrics.

Ne Zhaley

Ti ne zhaley
Vse ne naprasno
Litsa ludey
Tayut i gasnut

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Veter v volosah
Nash prostivshiy sled
Slezi na glazah
Nas tam bolshe net

Mi s toboy molchim
Ti i ya vdvoyom
Dalshe ne hotim
Bolshe ne poyom

Bolshe ne poyom
Broshenniy kuplet
Ti i ya vdvoyom
Nas tam bolshe net

Ne vozvratit’
Nashih biletov
Ne poluchit’
Chestnih otvetov

Do not regret (Translation by Ev)

Don’t Regret
Nothing is vain
The people’s faces
Melt away and fade off

You and me, we’re silent
You and me, the both of us
We don’t want to go on
We don’t sing anymore

The wind in hair
Is our vanishing trace
Tears in the eyes
There’s no longer us

You and me, we’re silent
You and me, the both of us
We don’t want to go on
We don’t sing anymore

We don’t sing anymore
The forsaken verse
You and me, the both of us,
We’re no longer there

It’s impossible to return
out tickets
It’s impossible to recieve
Honest answers

Thanks Ev and Matvei for this information and forre for posting it. t.A.T.u. indeed rehearsed a new song titled “Ne Zhaley (Don’t Regret)”. We soon will upload pictures of the band (Troy, Sven, Steve & Domen) rehearsing and keep you up to date on the MK Festival! Which starts at 10PM Moscow time TONIGHT!

ADDED CONFIRMED SETLIST:
Ludi Invalidy
All About Us
Loves Me Not
Ne Zhaley
Ne Ver, Ne Boisa, Ne Prosi
Nas Ne Dogonyat

ADDED SOUNDCHECK PICTURES:

A big thanks to Fanta!

Aww, she’s showing! Thanks nfne for posting pics.

Source: Tatu.ru

t.A.T.u. are the headliners of the Planet of Music Festival in Kazakhstan organized by The Coca-Cola Company.

In July the band plays six concerts in the main Kazakhstan cities:

July, 12 – Astana
July, 13 – Almaty
July, 19 – Ust Kamenogorsk
July, 20 – Shymkent
July, 26 – Aktobe
July, 27 – Qaraghandy

We at AML have always offered you news without the big bulk of Russian text that you can’t understand, and don’t even want to try to read. So here is the summarized version of what all the Russian fans are taking forever to read, without the excessive (and unneeded) text. We hope you will enjoy our bulleted list of recent t.A.T.u. facts…

– The name of t.A.T.u.’s third studio album will be “Upravlenie Otbrosam” or “Waste Management”.
– We are not sure whether this will also be the title of the English Album.
– t.A.T.u. plan to sing one new track named “Ne Zhaley” or “No Regrets” at the ZD festival in Moscow.
– Sergio Goloyan IS working with t.A.T.u. on “Waste Management”
– Valery Polienko IS working with t.A.T.u. on “Waste Management”
– “Waste Management” promises to be a continuation of the Lyudi Invalidy storyline.
– “Waste Management” will be less more of a Dance/Electronica album rather than Pop/Rock like D&M.
– Yulia plans to work and perform until October on both the album “Waste Management” and the movie “Finding t.A.T.u.”

So as you can see, we’ve been given quite a bit of information in a relatively short period of time. The only step left until the release of the album, is of course – the period of waiting from the fans. So hang in tight, and remember to check AML frequently for all your t.A.T.u. updates regarding “Waste Management”. “Finding t.A.T.u.” and whatever else we decide to update on!

Special Thanks: forre [Tatysite.net] for translating the main article.

Our helper, Angie (aka svEn) is 19 today. I hope you’ll all wish her happy birthday! She made our great layout, and is a good friend of mine. I personally sent her some goods in the mail, t.A.T.u. of course, I wanted to send her a signed pictured of me – but I figured she’d unfriend me. Anyway, HAPPY BIRTHDAY!!! WE LOVE YOU!

Thanks Odette | Download (save as)

Source: Tatu.ru

This week Channel One / Russia started airing its own promotional video-ad based on t.A.T.u. song “Nas Ne Dogonyat”. Soon this video will be available at tatu.ru. A new gallery from ZIL manufactoring plant, where the video was shot, is now uploaded here.

———————–

Go check out the gallery update! Not only is it filled with some new photos of our beautiful ladies, but it seems that Yulia has a new tattoo that at least I was unaware of. ;]